Traductions de „Unordnung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unordnung SUBST f

Unordnung

disordine m

etwas in Unordnung bringen

mettere in disordine qc

Expressions couramment utilisées avec Unordnung

etwas in Unordnung bringen

mettere in disordine qc

eine grauenvolle Unordnung

un disordine spaventoso

Unordnung, Unruhe in etwas akk hineintragen fig

portare scompiglio, disordine in qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings ist dort die Gruppe der ersten acht Bischöfe unvollständig und in Unordnung.

de.wikipedia.org

Er hat entdeckt, dass sie eine Ordnung haben und somit die Unordnung des psychischen Zustandes kompensieren sollten.

de.wikipedia.org

Die Franzosen galoppierten mit gezogenem Säbel in die deutschen Reihen, die weiter in Unordnung gerieten und das eigene zweite Treffen behinderten.

de.wikipedia.org

So waren Finsternisse und Kometen Zeichen himmlischer Unordnungen, die auf unrichtiges Verhalten des Kaisers und seiner Minister hinwiesen.

de.wikipedia.org

Der Autor sieht den Staat in Unordnung, weil er dies nicht steuern kann – das durchgehende Thema seines Tagebuches.

de.wikipedia.org

Darauf folgte eine 15 cm mächtige Fundschicht, welche die in Unordnung liegenden Reste von zwei Bestattungen und mehrere Beigaben enthielt.

de.wikipedia.org

Andererseits wird von „Fitjān“ auch berichtet als einem stetigen Element gesellschaftlicher Unordnung des städtischen Lebens.

de.wikipedia.org

Die Nacht führte zu einer Vergrößerung der Unordnung in den russischen und schwedischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Konfusion musste hier noch als „Unordnung“ verstanden werden.

de.wikipedia.org

Staub, Unordnung und Schlampereien lässt sie nur selten durchgehen.

de.wikipedia.org