Traductions de „unterheben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unter|heben

unterheben irrég VERBE trans (Zutaten vorsichtig vermengen):

unterheben

mezclar (con cuidado)

wie kann ich den Einschnee unterheben?

¿cómo puedo mezclar la clara de huevo montada?

Expressions couramment utilisées avec unterheben

wie kann ich den Einschnee unterheben?

¿cómo puedo mezclar la clara de huevo montada?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mehl sollte nur kurz untergehoben werden, damit die Luft aus der Masse nicht entweicht.

de.wikipedia.org

Dem fertigen Milchreis werden geschlagene Sahne und gehackte Mandeln untergehoben und das Ganze wird mit warmen Kirschen serviert.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss wird geschlagene Sahne untergehoben.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dieses mechanisch sehr empfindlich, weshalb man weitere Zutaten sehr vorsichtig mit einem Küchenspachtel oder Rührlöffel und nicht mit einem Handrührgerät unterheben sollte.

de.wikipedia.org

In verfeinerten Rezepten werden die Eier getrennt, das Eiweiß zu Schnee geschlagen und der Zucker untergehoben.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen handelt es sich um ein Gelee aus gesüßter Mandelmilch; in jüngeren Rezepten wird auch noch Schlagsahne untergehoben.

de.wikipedia.org

Darunter werden Süß- oder auch Sauerkirschen untergehoben.

de.wikipedia.org

Bei manchen Varianten werden Eiklar und Dotter vorher getrennt und Eischnee später untergehoben.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird Gelatine unter die Eimasse gezogen, bevor geschlagene Sahne untergehoben wird.

de.wikipedia.org

Der Teig wird unter die Süßkirschen oder auch Sauerkirschen untergehoben und als Auflauf im Ofen gebacken.

de.wikipedia.org