Traductions de „variables“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

variabel [variˈa:bəl] ADJ

variabel

variable

Expressions couramment utilisées avec variables

konstantes/variables Kapital

capital constante/variable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Fall wird variables Kapital akkumuliert, also ein Teil des Mehrwerts dazu verwendet, die Lohnsumme zu erhöhen, um mehr Arbeiter zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die Vorteile eines solchen Undulators sind deutlich verbesserte Brillanz der erzeugten Strahlung und ein variables Lichtspektrum, das ohne viel Aufwand angepasst werden kann.

de.wikipedia.org

Die Schilder erhielten nun ein variables, im Baukastenprinzip einsetzbares Randprofil aus Aluminiumblech.

de.wikipedia.org

Der Gesang der Prärieammer ist ein variables, rhythmisches „Tschilpen“.

de.wikipedia.org

Sie besitzen, wie hier definiert, ein variables Steigungsmaß, das die Krümmung des Funktionsgraphen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Am Nacken ist ein variables blaues Band zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ziel der Sprechbildung ist eine der jeweiligen Situation angemessene Artikulation sowie eine angenehm klingende, belastungsfähige Stimme, die variables, wirksames und ausdrucksvolles Sprechen erleichtert.

de.wikipedia.org

Symptome des Befalls von peripherem und autonomem Nervensystem können sich als variables Bild einer (rasch progredienten) Polyneuropathie zeigen.

de.wikipedia.org

Die Kohlmeise verfügt über ein außerordentlich reiches, variables und differenziertes Repertoire an Lautäußerungen, das sehr gut untersucht ist.

de.wikipedia.org

Ein Sprieß, eine Baustütze oder eine Teleskopstütze ist in der Bautechnik ein demontables und variables Stützelement, meist aus verzinkten oder lackierten Stahlrohren.

de.wikipedia.org