Traductions de „verdienstvolle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verdienstvoll ADJ

1. verdienstvoll (Tat):

verdienstvoll

meritorio

2. verdienstvoll (Person):

verdienstvoll

de gran mérito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls konnten nunmehr Ehrenpromotionen an verdienstvolle Wissenschaftler und Unternehmer verliehen werden.

de.wikipedia.org

Auch an ausländische Feuerwehrmitglieder kann das Verdienstzeichen für verdienstvolle Zusammenarbeit verliehen werden.

de.wikipedia.org

Seitdem wird sie alle drei Jahre an verdienstvolle Persönlichkeiten vergeben, von 1964 bis 2006 insgesamt 75 mal.

de.wikipedia.org

In zwölf Bildern zeigte Pecht verdienstvolle Feldherren und Staatsmänner aus der bayerischen Geschichte.

de.wikipedia.org

Durch sie werden Frauen und Männer in den Mitgliedsorganisationen geehrt, die sich durch langjährige verdienstvolle Mitarbeit oder durch sportliche Erfolge ausgezeichnet haben.

de.wikipedia.org

Für dieses verdienstvolle Verhalten wurde ihm durch einen Senatsbeschluss ausdrücklich Dank ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Die Medaille wurde für verdienstvolle Mitarbeit in der Partei verliehen.

de.wikipedia.org

Für 50-jährige verdienstvolle Tätigkeit in Gold, für vierzigjährige verdienstvolle Tätigkeit in Silber und für fünfundzwanzigjährige verdienstvolle Tätigkeit in Bronze.

de.wikipedia.org

Als Ehrentafel wird eine auffällige Inschrift bezeichnet, mit der das Gedächtnis an verdienstvolle Personen, oder besonders wichtige Ereignisse wachgehalten wird.

de.wikipedia.org

In ihrem Selbstverständnis ergaben sich die Schatzsucher also keineswegs den dunklen Mächten, sondern führten, ganz im Gegenteil, mutig eine verdienstvolle Christenpflicht aus.

de.wikipedia.org