Traductions de „vereiste“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] VERBE intr +sein (Straße)

vereisen

cubrirse de hielo

II . vereisen* [fɛɐˈaɪzən] VERBE trans MÉD

vereisen

anestesiar (con frío)

vereist [fɛɐˈaɪzt] ADJ

vereist

helado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist eine abgelegene, öde, vereiste Welt, die eine bläulich-weiße Sonne umkreist.

de.wikipedia.org

Durch Eindrücken kann der Spannknopf mit dem Verschluss verriegelt werden, sodass durch Rüttelbewegungen eine stark verschmutzte oder vereiste Waffe wieder gangbar gemacht werden kann.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fiel schlechtes Wetter in die Wand ein und die Wand vereiste.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1978 kam eine künstlich vereiste Anschubstrecke hinzu.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bedeckte eine etwa 50 cm dicke, vereiste Schneeschicht das Dach der erst sechs Jahre alten Halle.

de.wikipedia.org

Ein Zivildiener und eine Oberpflegerin verfolgen durch eine vereiste Unterwelt eine aus dem Pflegeheim entflohene alte Frau mit Namen Zimmer XXXIII.

de.wikipedia.org

Die Autobahnmeisterei besaß zu diesem Zeitpunkt kein Streusalz mehr und war somit nicht in der Lage, die vereiste Fahrbahn zu räumen.

de.wikipedia.org

Es gelang jedoch etlichen Kavalleristen, auf eine felsige, vereiste Anhöhe zu fliehen und sich eine Weile zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Vereiste Mündungsarme der Flüsse und nachdrängende Wassermassen aus dem Binnenland verschlimmerten die Lage.

de.wikipedia.org

Eine solche eisige oder vereiste Piste erhöht auch die Chancengleichheit der Rennläufer, da diese länger dieselben Voraussetzungen für die Rennläufer während eines Wettkampfes bietet.

de.wikipedia.org