Traductions de „verheerend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verheerend ADJ

1. verheerend (furchtbar):

verheerend

desastroso, horrible

2. verheerend fam (scheußlich):

verheerend

espantoso

verheerend ADJ

Entrée d'utilisateur

verheerend

arrasador

verheerend ADJ

Entrée d'utilisateur

verheerend (katastrophal)

asolador (-a)

verheerend (katastrophal)

desolador (-a)

verheeren* [fɛɐˈhe:rən] VERBE trans

verheeren

asolar, devastar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.

de.wikipedia.org

Diese Politik führte zu einer Hungersnot im letzten Kriegsjahr, die über eine Million Menschen das Leben kostete, und einer verheerenden Inflation.

de.wikipedia.org

1724 wurde die Stadt durch einen weiteren verheerenden Stadtbrand zerstört.

de.wikipedia.org

1875 verwüstete ein verheerender Brand große Teile der Stadt.

de.wikipedia.org

Damit endete die Phase der Koexistenz der beiden Großreiche, und eine Serie von verheerenden Kriegen begann.

de.wikipedia.org

Ihr politischer Aktivismus hatte verheerende Auswirkungen auf ihre Unterhaltungskarriere.

de.wikipedia.org

Besonders verheerend waren die Überflutungen am Oberlauf der Traisen.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr 2015 gab es das verheerende Erdbeben, welches eine Lawine auslöste, die in das Basislager eindrang und 18 Expeditionsteilnehmer das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Ein großes Areal des Stadtzentrums, in dem sich ein verheerender Flächenbrand entwickelte, wurde total vernichtet.

de.wikipedia.org

1708 blieb bei einem verheerenden Brand im Dorf die Kirche verschont.

de.wikipedia.org