Traductions de „verknappen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verknappen VERBE

Entrée d'utilisateur

verknappen trans

escasear

verknappen trans

reducir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solcherart wollte man die Geldmenge verknappen und die Inflation einbremsen.

de.wikipedia.org

Verknappt in der Form und radikal im Inhalt bringt dieses Buch die Geschichte einer Ehe unerbittlich auf den Punkt“.

de.wikipedia.org

Die Zeitschriftenversion besteht aus drei Teilen, die Buchversion ist auf zwei Teile verknappt worden.

de.wikipedia.org

Die spätere Überarbeitung ist nunmehr für Aufführungen maßgeblich, sie ist instrumental reichhaltiger, leichter einzustudieren und an einigen wichtigen Passagen verknappt.

de.wikipedia.org

Ein falscher Umgang mit dem verknappten Wasser, so die Befürchtung, könne zudem unter anderem gewaltsame Konflikte begünstigen.

de.wikipedia.org

Die Lebensmittel verknappten sich im Laufe des Krieges.

de.wikipedia.org

Die Ankunft von etwa 5.000 Flüchtlingen und Vertriebenen verknappte den Wohnraum zusätzlich.

de.wikipedia.org

Die künstlich verknappte Erstauflage von 250.000 heizte die Nachfrage zusätzlich an.

de.wikipedia.org

Immer mehr Hacker wurden von den Softwareunternehmen angestellt, und die bisher wahrgenommenen Freiheiten wurden stark eingeschränkt, Software wurde zu einem künstlich verknappten Gut.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die objektive, äußerst verknappte und mit zahlreichen Wiederholungen arbeitende Sprache.

de.wikipedia.org