Traductions de „verpackt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verpacken* VERBE trans

verpacken

embalar

verpacken (in Pakete)

empaquetar

verpacken (in Dosen)

envasar

etw als Geschenk verpacken

envolver algo para regalo

Expressions couramment utilisées avec verpackt

original verpackt

en el envase [o envoltorio] original (sin desempaquetar)

luftdicht verpackt

envasado al vacío

seemäßig verpackt

embalado para el mar

bahnmäßig verpackt

empaquetado para ser transportado por tren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist wohlgenährt („in gesundes, festes Fett verpackt“) und hat eine Leidenschaft für gutes Essen.

de.wikipedia.org

Die Humanitäre Tagesration wird anders als MREs gekennzeichnet und verpackt.

de.wikipedia.org

Ein Konservenglas ist ein Verpackungsmittel aus Glas, das mit einem Deckel verschlossen wird und in dem ein Lebens- oder Genussmittel als Konserve oder Präserve verpackt und aufbewahrt wird.

de.wikipedia.org

Weihnachtsabende der Nachkriegszeit: Unsere Geschenke warteten, wunderschön verpackt, unterm Christbaum.

de.wikipedia.org

In einer dieser Schachteln war auch die Geburtstagstorte an ihre Großmutter verpackt.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen wird das Bündel aus dem Ring befreit und die fertigen Hölzchen werden verpackt.

de.wikipedia.org

Heute wird vor Ort noch Flüssigzucker hergestellt, verpackt und verschickt.

de.wikipedia.org

Es gab jeweils ein Cover zu den jeweiligen drei Versionen der Kompilation, die alle in einem Schuber verpackt waren.

de.wikipedia.org

Der fertige Nadelvlies-Bodenbelag wird auf eine Länge von ca. 25 bis 35 m konfektioniert, aufgerollt und verpackt.

de.wikipedia.org

Verpackt werden die Minen mit dem Zubehör in einer Holzkiste zu je sechs Minen, drei Halterungen, drei Tragetaschen und sechs Behältern zum Zündertransport.

de.wikipedia.org