Traductions de „verspüre“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verspüren* VERBE trans

verspüren

sentir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eines Tages verspürt sie heftige Kindsbewegungen im Bauch, wenige Tage danach leidet sie an Blutungen.

de.wikipedia.org

Er beginnt das Verlangen zu verspüren, das geheimnisvolle Arcanum einmal zu Gesicht bekommen.

de.wikipedia.org

In der ersten Filmhälfte passiere nicht viel und der Zuschauer verspüre Langeweile.

de.wikipedia.org

Beim Füllen des Ballons kann die Patientin, der Periode vergleichbar, ein leichtes Ziehen verspüren, das auch nach der Behandlung noch einige Zeit anhalten kann.

de.wikipedia.org

Inhaltlich befasse sich der Track mit der Sucht, die eine Protagonistin nach einer anderen Person verspürt; diese Person bezeichne sie dann als ihr persönliches Aphrodisiakum.

de.wikipedia.org

Endresultat der Forschung war, dass Frauen und Männer die gleiche Intensität von Emotionen verspüren, jedoch Frauen diese stärker ausdrücken.

de.wikipedia.org

Nach der Aussage seines Arztes verspürt man manchmal den Geruch von Zwiebeln, wenn man von einem harten Schlag getroffen wird.

de.wikipedia.org

Menschen, die angeben, solche Wirkungen zu verspüren, gelten als elektrosensibel.

de.wikipedia.org

Wird in sozialen Situationen Angst verspürt, wird diese Situation weitgehend vermieden.

de.wikipedia.org

Leistungsbusen) besagt, dass Menschen in absoluter Zufriedenheit und vollkommener Bedürfnisbefriedigung keinen Leistungsanreiz verspüren und mit zunehmender Unzufriedenheit zunächst eine messbare Leistungssteigerung zu verzeichnen ist.

de.wikipedia.org