Traductions de „versprengte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

versprengen* VERBE trans

1. versprengen (auseinandertreiben):

versprengen

dispersar

versprengte Truppen

tropas dadas a la fuga en desbandada

2. versprengen (verspritzen):

versprengen

salpicar

versprengen

rociar

Expressions couramment utilisées avec versprengte

versprengte Truppen

tropas dadas a la fuga en desbandada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Versprengte deutsche Soldaten leisteten noch über mehrere Wochen Widerstand und kämpften sich teilweise zu ihren Linien zurück.

de.wikipedia.org

Die Preußen hatten noch 25.000 Mann, deren Zahl sich durch Versprengte allerdings wieder etwas vergrößerte.

de.wikipedia.org

Dazu passt ein über die erste Romanhälfte hinweg gültiges Erzählelement: Die sowjetischen Kämpfer agieren weitgehend als Eingekesselte oder Versprengte ohne Information.

de.wikipedia.org

Versprengte und hormonell aktive Inseln von Schilddrüsengewebe können ebenfalls entlang des Entwicklungsweges der Schilddrüse erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Einzelne Versprengte unterwarfen sich 1903/04, einige kämpften bis 1907 weiter.

de.wikipedia.org

Versprengte Wehrmachteinheiten versuchten, Wiederaufstellungsräume hinter der noch ungefestigten sowjetischen Frontlinie zu erreichen.

de.wikipedia.org

Diese Werden 'Versprengte, Schiffbrüchige und Gestrandete' genannt.

de.wikipedia.org

Versprengte Japaner wurden durch Radioaufrufe zur Einstellung der Kämpfe angehalten; die Aktion verlief wider Erwarten erfolgreich.

de.wikipedia.org