Traductions de „verzieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verzieren* VERBE trans

verzieren

adornar

verzieren

decorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verzierte Stockschwelle ist durch ein im 19. Jahrhundert aufgebrachtes Bohlenbrett verkleidet.

de.wikipedia.org

Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.

de.wikipedia.org

Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite sind die Archivolten der Fenster teilweise mit einem Diamantfries verziert.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Ausbaus bekam das Gebäude einen reich verzierten Fachwerkgiebel.

de.wikipedia.org

Die auf quadratischem Grundriss erstellten Backsteinfronten sind mit Lisenen verziert.

de.wikipedia.org

In das 15 Meter lange Kirchenschiff baute man 1803 zwei Emporen auf verzierten Holzsäulen ein.

de.wikipedia.org

Kunstvoll verziert, präsentieren sich Hauswände, Fensterumrahmungen und Türen.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind mit Sandstein und Backstein reich verziert.

de.wikipedia.org

Es ist mit Pyramidenbalkenköpfen und Zierausmauerungen der Gefache verziert.

de.wikipedia.org