Traductions de „vorgeheizt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vorgeheizt ADJ

vorgeheizt

precalentado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kremierung selber erfolgt in einem mit Schamottsteinen ausgemauerten Muffelofen, der auf etwa 900 °C vorgeheizt wurde.

de.wikipedia.org

Über einen integrierten Rekuperator wird die Verbrennungsluft vom Abgas vorgeheizt.

de.wikipedia.org

Die Holzkohle oder anderes Brennmaterial wird am Boden entzündet und der Ofen mindestens zwei Stunden vorgeheizt, bis er im unteren Bereich glühend heiß ist.

de.wikipedia.org

Um einen kalten Dieselmotor starten zu können, wird mittels Glühkerzen, durch die ein elektrischer Strom geleitet wird, der Brennraum bzw. die Vorkammer vorgeheizt.

de.wikipedia.org

Zunehmend setzt sich aber bei einigen Steaksorten das kurze, scharfe Anbraten, mit anschließendem Garen im vorgeheizten Herd durch.

de.wikipedia.org

Vor einem (Wieder-)Anfahren muss sie daher vorgeheizt werden.

de.wikipedia.org

Die kugelförmige Vorkammer, der eigentliche Glühkopf, wird vorgeheizt und während des Betriebes nicht aktiv gekühlt.

de.wikipedia.org

Die mittlerweile auf etwa 100 °C vorgeheizten Werkzeuge werden nun dafür benutzt, unter festem, kurzem Druck die Stempelungen zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es Wasserreserven und eine Destillationsanlage mit der das Speisewasser vorgeheizt und für die Heizkessel aufgereinigt wurde.

de.wikipedia.org

Das Methangas wird auf etwa 420 bis 550 °C vorgeheizt und durch mit Nickel imprägnierte Röhren geleitet.

de.wikipedia.org