Traductions de „wechselweise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wechselweise ADV

wechselweise

alternativamente

wechselweise

por turnos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk beschreibt wechselweise das Wirken beider Protagonisten und ihren jeweiligen Anteil am Erfolg der gemeinsamen Bemühungen.

de.wikipedia.org

Während der Balzzeit rufen Männchen und Weibchen auch wechselweise.

de.wikipedia.org

In den ersten vier Jahren ihres Bestehens konnten die Thrashers jeweils wechselweise als Erster oder Zweiter einen Spieler auswählen.

de.wikipedia.org

Deswegen werden im Buntsandstein häufig wechselweise die Begriffe Formation oder Folge benutzt.

de.wikipedia.org

Im Epos kommen wechselweise lyrische und epische Fragmente vor.

de.wikipedia.org

Der Antriebsimpuls wird beim Treiben wechselweise vom kleinen und großen Hemmungsrad auf die Triebpaletten übertragen.

de.wikipedia.org

Während der Carlistenkriege wurde es wechselweise durch liberale und carlistische Truppen besetzt.

de.wikipedia.org

Der Globus selbst stand in einem breiten, begehbaren, zwölfseitigen hölzernen Horizontring, der wechselweise von geschnitzten Hermenpfeilern und korinthischen Säulen getragen wurde.

de.wikipedia.org

Das Modell besteht aus fünf Elementen bzw. Fragerichtungen, welche sich wechselweise durchdringen und ergänzen.

de.wikipedia.org

Die Komposition soll wechselweise sowohl schnelle und langsame Bewegungen beinhalten, als auch Variationen in der Stärke, mit der sie ausgeführt werden.

de.wikipedia.org