Traductions de „wegdrücken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wegdrücken VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn wegdrücken (Anruf) trans TEL fam

colgarle a alguien [el teléfono]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Ziehen des Lenkstockhebels zum Lenkrad schaltet das Getriebe herauf, durch Wegdrücken herunter.

de.wikipedia.org

Bei starker Belastung verformt sich der im Eingriff befindliche Zahn („er wird weggedrückt“).

de.wikipedia.org

Wird die Welle von der Friktionsscheibe weggedrückt, dann wird die Kraftübertragung unterbrochen, das Getriebe sozusagen ausgekuppelt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Ball, ähnlich wie beim Kugelstoßen, weggedrückt.

de.wikipedia.org

Der Bruch lässt sich dann nicht mehr wegdrücken.

de.wikipedia.org

Werden die Verfärbungen weggedrückt, treten sie beim Loslassen von der Peripherie ausgehend erneut auf.

de.wikipedia.org

Dabei wird mit einem Glasspatel eine Hautrötung (Erythem) weggedrückt, um die Eigenfarbe der Haut zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Das gewährleistete, dass der Tank bei einem Heckaufprall mit Längsverformung nach unten weggedrückt und dabei von Fangseilen gehalten wurde, ohne auf die Fahrbahn aufzuschlagen.

de.wikipedia.org

Ist sie am Felsen anliegend, muss sie erst irgendwie vom Felsen weggedrückt werden.

de.wikipedia.org

Zum Schließen wird sie über Schnapper und Nase geschoben und verhindert, dass der Schnapper von der Nase weggedrückt wird.

de.wikipedia.org