Traductions de „weglassen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weg|lassen irrég VERBE trans

1. weglassen (gehen lassen):

weglassen

dejar ir(se)

2. weglassen fam:

weglassen (auslassen)

omitir, suprimir

weglassen (Zutaten)

no poner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wird der Sammel-Schritt bei dieser Art von Systemen ganz weggelassen oder extrem kurz gehalten.

de.wikipedia.org

Für eine ausgefeiltere Komprimierung durch Weglassen sind aber andere Programme (sog.

de.wikipedia.org

Bei einer Rückbildung im engeren Sinn entsteht aus einem Wort ein neues, kürzeres Wort durch Weglassen einer Endung (eines Ableitungsmorphems).

de.wikipedia.org

Die Ziegelgebäude konnten dabei mit gespiegelten Grundrissen oder durch Weglassen eines Stockwerks variiert werden.

de.wikipedia.org

Zur Vereinfachung der Schreibweise wurden die Funktionsargumente weggelassen.

de.wikipedia.org

Auffallend unkonkret ausgeführt oder bewusst weggelassen ist meist das Gesicht der Statuetten.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen wird auch ein Prüfschritt komplett weggelassen.

de.wikipedia.org

Das Zeichen (Tensorprodukt) kann gesetzt oder weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Im Zentrum jeder Flagge befindet sich in der Regel das Ortswappen, es kann aber auch zur Vereinfachung weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk war verlängert und wies nun sechs Laufrollen pro Seite (drei äußere und drei innere) auf, dafür wurde die Vordergabel weggelassen.

de.wikipedia.org