Traductions de „Zutaten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zutat <-, -en> SUBST f

1. Zutat (Bestandteil):

Zutat

ingrediente m

2. Zutat (Beiwerk):

Zutat

accesorio m

zu|tun irrég VERBE trans fam

1. zutun (hinzutun):

zutun

añadir, agregar

2. zutun (zumachen):

zutun

cerrar

ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan

no pegué ojo en toda la noche

Zutun <-s, ohne pl > SUBST nt

ohne mein Zutun

sin mi intervención

Expressions couramment utilisées avec Zutaten

die Zutaten gründlich vermischen

mezclar bien los ingredientes

aus wenigen Zutaten ein wundervolles Gericht zaubern

cocinar un plato extraordinario con tan solo pocos ingredientes

aus dieser Suppe kann man die Zutaten kaum herausschmecken

de esta sopa casi no se puede sacar el sabor de los ingredientes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz vor der Fastenzeit enthalten diese besonders die Zutaten, welche während der Fastenzeit verboten sind.

de.wikipedia.org

Sie können auch die Beschaffung der Zutaten umfassen wie bei einem Gardemanger.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Zutaten variieren dabei von Region zu Region, manchmal auch von Dorf zu Dorf.

de.wikipedia.org

Abbildungen müssten zudem unmissverständlich sein und sollten nur Lebensmittel zeigen, die als Zutaten tatsächlich vorhanden sind bzw. vom Verbraucher nicht als solche missverstanden werden.

de.wikipedia.org

Häufige Bestandteile des Frühstücks sind Eier (für gewöhnlich als Rührei mit weiteren Zutaten), Würstchen oder gebratenes Fleisch, Obst und Toast.

de.wikipedia.org

Je nach Rezept und Zubereitungsart unterscheiden sich die Zutaten leicht voneinander.

de.wikipedia.org

Beim Mixen von Cocktails werden die Zutaten oft im Cocktail-Shaker oder im Rührglas während des Vermischens mit Eiswürfeln abgekühlt.

de.wikipedia.org

Weitere Zutaten sind Blut, Innereien, Kopf- und Backenfleisch sowie Gewürze.

de.wikipedia.org

Auf der kreisförmigen Reisoblate wird eine längliche Anhäufung aus Zutaten errichtet, der dann in die Oblate eingeschlagen wird, so dass sich eine zylinderähnliche Form ergibt.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung wird schwach oder nicht gebunden auch als Fruchtsuppe bezeichnet, da die Zutaten häufig identisch sind.

de.wikipedia.org