Traductions de „welsch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

welsch [vɛlʃ] ADJ CH

welsch

de la Suiza francófona

welsch ADJ

Entrée d'utilisateur

welsch péj vieilli

extranjero (muy a menudo, sureño, meridional)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den rechten Abschluss bildet ein polygonaler Eckturm mit welscher Haube.

de.wikipedia.org

Aber selbst wenn Namen von Gewährsleuten genannt werden, so finden sich nie „welsche“ darunter.

de.wikipedia.org

Die welsche Haube und der Dachreiter wurden 1715 aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Erst 1801 wurde der Turm zur dringenden Gefahrenabwehr schließlich repariert und erhielt dabei statt des vorherigen Pyramidendaches seine heutige welsche Haube.

de.wikipedia.org

Die Kirche selbst weist einen romanischen Turm auf, er wurde 1761 mit einer welschen Haube versehen.

de.wikipedia.org

Aus dem Satteldach des Kirchenschiffs wächst ein verschieferter Dachturm heraus, der eine welsche Haube trägt.

de.wikipedia.org

Mit schiefergedeckter welscher Haube, kupfernen Firstvasen, eingezogenen Ecken und Pilasterkapitellen krönt das Gartenhäuschen die ehemalige Dorfmauer.

de.wikipedia.org

Über der gegliederten westlichen Giebelfassade erhebt sich der Dachreiter mit welscher Haube.

de.wikipedia.org

An der dem inneren Hof zugewandten Seite befindet sich ein runder Treppenturm aus Stein mit einem oktogonalen Fachwerk-Glockengeschoss und welscher Haube.

de.wikipedia.org

Das oberste verjüngte Geschoss mit abgeschrägten Ecken und welscher Haube hat rundbogige Schallfenster.

de.wikipedia.org