Traductions de „wiedervereint“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . wieder|vereinigen* VERBE trans

wiedervereinigen

reunificar

II . wieder|vereinigen* VERBE pron

wiedervereinigen sich wiedervereinigen:

sich wiedervereinigen

reunificarse

wieder|verwerten* VERBE trans

wiederverwerten

recuperar

Wiedervereinigung <-, -en> SUBST f

Wiedervereinigung

reunificación f

wiederverwertbar ADJ

wiederverwertbar

recuperable

Wiederverwertung <-, -en> SUBST f

Wiederverwertung

reciclaje m

wiederverwendbar ADJ

wiederverwendbar

reutilizable

Wiederverwendung <-, -en> SUBST f

Wiederverwendung

reutilización f

Wiederverkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m ÉCON

Wiederverkauf

reventa f

Wiederverkauf

retroventa f

wiederverwenden VERBE

Entrée d'utilisateur

etw wiederverwenden ÉCOLO

reutilizar algo

wiederverhandeln VERBE

Entrée d'utilisateur

wiederverhandeln

renegociar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit waren alle Besitzungen in seiner Hand wiedervereint.

de.wikipedia.org

Die Gebiete wurden nach dieser Teilung nicht mehr wiedervereint.

de.wikipedia.org

Die Eltern kommen zwar nicht wieder zusammen, allerdings ist die Familie nun auf eine etwas andere Weise wiedervereint.

de.wikipedia.org

1964 wurden Ski und Kråkstad wiedervereint, der Name wechselte nun aber zu Ski.

de.wikipedia.org

Es hieß, dass die Band sich 2008 wiedervereint habe, jedoch nur um eine Abschieds-Tour auf die Beine zu stellen.

de.wikipedia.org

1505 waren alle Teilherzogtümer wiedervereint.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films wird die Familie wiedervereint.

de.wikipedia.org

Die Polizei erreicht das Haus schließlich und Tory wird mit ihrem Vater wiedervereint.

de.wikipedia.org

Im frühen 18. Jahrhundert wurden beide Anwesen wiedervereint.

de.wikipedia.org

Die Trennung der Grundherrschaft dauerte jedoch nur 20 Jahre an, denn bereits 1441 war der Ort wiedervereint.

de.wikipedia.org