Traductions de „wissentliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . wissentlich [ˈvɪsəntlɪç] ADJ

wissentlich

premeditado, deliberado

wissentlich (absichtlich)

intencionado

II . wissentlich [ˈvɪsəntlɪç] ADV

wissentlich (bewusst)

a sabiendas, deliberadamente

wissentlich (absichtlich)

intencionadamente

Expressions couramment utilisées avec wissentliche

wissentliche/unwissentliche Falschdarstellung

falsedad deliberada/no deliberada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgekehrt gilt das wissentliche, zu frühe Öffnen einer Weinflasche als Sakrileg.

de.wikipedia.org

Jedes wissentliche Verschweigen wäre als ein Indiz für den Versuch einer arglistigen Täuschung im Sinne eines Betruges zu bewerten.

de.wikipedia.org

Neben der Manipulation der Produkte wurde so auch die wissentliche Täuschung der Konsumenten durch Tabakhersteller aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Bei einer Spontanheilung beseitigt der Körper die Krankheit ohne wissentliche Hilfe von außen.

de.wikipedia.org

Strafvereitelung ist nach deutschem Strafrecht die absichtliche oder wissentliche Vereitelung der Bestrafung des Täters oder eines Teilnehmers einer rechtswidrigen Straftat.

de.wikipedia.org

Die wissentliche und willentliche Verwendung von Scheinrechnungen im Rechtsverkehr stellt gem.

de.wikipedia.org

Auch später konnte ihm keine wissentliche Steuerhinterziehung nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Als Auslöser des Unglücks wurden überhitzte, verschlissene Bremsen sowie die wissentliche Inbetriebnahme des nicht mehr verkehrssicheren Fahrzeugs festgestellt.

de.wikipedia.org

Hiervon abzugrenzen ist der nicht zulässige, wissentliche Missbrauch.

de.wikipedia.org