Traductions de „wuchernd“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wuchernd ADJ (Pflanze)

wuchernd

de crecimiento excesivo

wuchern [ˈvu:xɐn] VERBE intr

1. wuchern +haben o sein (Pflanzen):

wuchern

crecer excesivamente

wuchern MÉD

proliferar

2. wuchern (Wucher treiben):

wuchern

practicar la usura, usurar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Plazenten sind etwas wuchernd und wachsen bis in die Griffelbasis.

de.wikipedia.org

Doch die wuchernden englischen Siedlungen vertrieben sie schon bald noch weiter nach Westen.

de.wikipedia.org

Sie bilden sukkulente, dickstämmige Sträucher oder Bäume mit oft kakteenartiger Wuchsform, manchmal mit einem Jugendstadium mit wuchernden, niederliegenden Zweigen, bevor ein dominanter Stamm ausgebildet wird.

de.wikipedia.org

Er ist nur mit einem Lendentuch bekleidet, sein muskelbepackter, nackter Körper, die wilde Haarmähne und der wuchernde Bartwuchs strahlen Gewalttätigkeit und Brutalität aus.

de.wikipedia.org

Mit dem überall wuchernden Bambus bauen sie sich alles, was sie brauchen, sogar einen Golfplatz.

de.wikipedia.org

An den Hängen gibt es zahlreiche Felsenmeere mit einem breiten Gürtel von dazwischen wuchernden Latschenkiefern.

de.wikipedia.org

Vom einstigen Glanz dieses Baus kündete nur noch eine Ruine, die im Jahr 2010 vom wuchernden Bewuchs befreit und baulich gesichert wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur zeitgleichen insularen Buchmalerei mit dessen wuchernder Ornamentik strebte die merowingische nach einer klaren Ordnung des Blattes.

de.wikipedia.org

Die Helmbohne ist eine stark wuchernde, halbaufrechte bis kletternde krautige Pflanze, die bis zu 10 m weit (in gemäßigtem Klima meist um 2 m) rankt.

de.wikipedia.org

Dabei sind die wuchernden Metropolen des Landes kaum in der Lage, ausreichend Arbeitsplätze für die Zuwanderer zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org