Traductions de „zeitaufwändig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zeitaufwendig ADJ, zeitaufwändig ADJ

zeitaufwendig

que requiere mucho tiempo

zeitaufwendig, zeitaufwändig ADJ

Entrée d'utilisateur

zeitaufwändig

que cuesta mucho tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In jedem Fall ist derzeit davon auszugehen, dass bildforensische Analysen in Form von Expertengutachten in die Beweiswürdigung eingehen und daher relativ zeitaufwändig und teuer sind.

de.wikipedia.org

Zeitaufwändige Einzelanfragen beim Standesamt müssen so nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

Genealogische Nachfahrensforschungen auf der weiblichen Linie sind anspruchsvoll und zeitaufwändig, da bei jeder Heirat Frauen den Namen ihres Ehemanns annahmen.

de.wikipedia.org

Als Constantine Probleme mit seinem Arbeitgeber wegen seines zeitaufwändigen Trainings bekam, kündigte er.

de.wikipedia.org

Aufbau und Pflege bibliothekarisch erschlossener Linksammlungen (Fachinformationsführer) sind sehr zeitaufwändig.

de.wikipedia.org

Der hohe Preis und der zeitaufwändige Zusammenbau sorgten für eine geringe Nachfrage.

de.wikipedia.org

Zeitaufwändiger aber ebenso diagnostisch ist die Anzucht von Erregern aus Blut oder Nervenwasser.

de.wikipedia.org

So werden die Disponenten von der zeitaufwändigen manuellen Disposition entlastet und haben mehr Zeit für verkaufsfördernde Aufgaben.

de.wikipedia.org

Eine solche Art der Personen- und Postbeförderung war allerdings zeitaufwändiger als der Transport per Estafette.

de.wikipedia.org

Weil Herstellung und Zusammenbau dieser Teile auch zeitaufwändig waren, haben sich wohl schon früh überdachte Reißböden entwickelt.

de.wikipedia.org