Traductions de „zeitaufwändig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zeitaufwändig ADJ, zeitaufwendig ADJ

zeitaufwändig

dolgotrajen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine solche Art der Personen- und Postbeförderung war allerdings zeitaufwändiger als der Transport per Estafette.

de.wikipedia.org

Da es sich oft um zeitaufwändige Prozesse handelt, werden häufig Renderfarmen zum Berechnen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Weil Herstellung und Zusammenbau dieser Teile auch zeitaufwändig waren, haben sich wohl schon früh überdachte Reißböden entwickelt.

de.wikipedia.org

Als Constantine Probleme mit seinem Arbeitgeber wegen seines zeitaufwändigen Trainings bekam, kündigte er.

de.wikipedia.org

In der praktischen Arbeit wurde das jedoch selten durchgeführt, da diese Prozedur einfach zu zeitaufwändig war.

de.wikipedia.org

Bei Montagearbeiten kann so das zeitaufwändige und kostenintensive Anfertigen von Passstücken oder Distanzscheiben oder das Paaren von Passscheiben entfallen.

de.wikipedia.org

Der Betrieb einer Heeresfeldbahn setzt im Gegensatz zum Straßentransport die Errichtung einer wenn auch einfachen, aber teuren und zeitaufwändigen Schieneninfrastruktur voraus.

de.wikipedia.org

Dabei machen die sehr zeitaufwändigen Debriefings mit kompletten Besatzungen etwa 10 Prozent der Einsätze aus.

de.wikipedia.org

Zeitaufwändiger aber ebenso diagnostisch ist die Anzucht von Erregern aus Blut oder Nervenwasser.

de.wikipedia.org

Der hohe Preis und der zeitaufwändige Zusammenbau sorgten für eine geringe Nachfrage.

de.wikipedia.org