Traductions de „zerstrahlen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

desintegrar (por radiación)

zerstrahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Positron trifft nach kurzer Zeit auf ein Elektron, woraufhin beide durch Paarvernichtung zerstrahlen.

de.wikipedia.org

Dadurch steigt die Strahlung weiter an, sodass ein so kleines Schwarzes Loch in relativ kurzer Zeit völlig zerstrahlt (verdampft).

de.wikipedia.org

Demnach sind nach dem heißen und dichten Anfangszustand des Universums, dem Urknall, Materie und Antimaterie in näherungsweise gleichen Mengen entstanden und kurz darauf wieder durch Annihilation „zerstrahlt“.

de.wikipedia.org

Das entstandene Positron wird im Detektormaterial eingefangen und bildet ein Positronium, das anschließend in zwei Photonen von je 511 keV zerstrahlt.

de.wikipedia.org

Das Elektron wird entweder vor dem Zerfall des schweren Übergangskerns eingefangen oder zerstrahlt mit dem beim Zerfall freigesetzten Positron.

de.wikipedia.org

Systematisch werden alle bewohnten Gebiete der Erde angegriffen, die Gebäude zu Schutt und Asche zerstrahlt und die Menschen getötet.

de.wikipedia.org

Zum einen hätten sich Proton und Elektron – also z. B. ein ganzes Wasserstoffatom – in kürzester Zeit miteinander zerstrahlen müssen, im eklatanten Gegensatz zur Stabilität der Materie.

de.wikipedia.org

Entgegen den Erwartungen zerstrahlt das Antiproton nicht mit einem Proton in Photonen, sondern es werden mehrere freie Pionen erzeugt.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall emittieren Betastrahler beim Zerfall Positronen, die beim Auftreffen auf Elektronen als zwei Gammaquanten zerstrahlen (Annihilation).

de.wikipedia.org

Beide Materiearten zerstrahlen beim Zusammentreffen unter Energiefreisetzung in einer Annihilations-Reaktion.

de.wikipedia.org