Traductions de „zierlicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zierlich ADJ

zierlich

grácil, delicado

zierlich (fein)

fino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese sind im Verhältnis zierlicher und langbeiniger gebaut als die weiblichen Tiere und verlieren spätestens nach der Reifehäutung ihre kontrastreiche Jungendfärbung fast vollständig (Geschlechtsdimorphismus).

de.wikipedia.org

Zuchtformen werden selten über 12 cm lang (meist eher 10 cm, Frühmännchen sogar noch deutlich zierlicher).

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Weißschwanz-Schneehuhn kleiner und relativ gesehen zierlicher.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Weiterentwicklung wurde die Barouche zierlicher; spätere Versionen haben einen bootsförmigen Wagenkörper, der zur besseren Federung an Stahlfedern und Lederriemen aufgehängt ist.

de.wikipedia.org

Der Fadenmolch ist ein kleiner, zierlicher Molch – die Männchen werden 8,5, die Weibchen 9,5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Der Bindenkreuzschnabel wird zwischen 14 und 16 Zentimeter lang und etwas zierlicher als der Fichtenkreuzschnabel.

de.wikipedia.org

Die Singdrossel ist mit 20–22 cm Körperlänge etwas kleiner als eine Amsel und wirkt zudem zierlicher und kurzschwänziger.

de.wikipedia.org