Traductions de „zierlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zierlich ADJ

zierlich

grácil, delicado

zierlich (fein)

fino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Borte hat meist ein zierlich verschlungenes Bandwerk in Weiß auf farbigem Grund, anfangs in Nachahmung kufischer Buchstaben, später als reines Stabwerk.

de.wikipedia.org

Die zierlichen Fruchtkörper haben einen mittig abgeflachten, gelben, grünen oder braunen Hut sowie einen hell- bis gelbgrünen, bei Verletzung blaugrün verfärbenden Stiel.

de.wikipedia.org

Er bestand aus Kreuzblumen und zierlichen Fialen und einem aufgesetzten Balkon mit Maßwerkbrüstung.

de.wikipedia.org

1944 gab es am See einen Nachweis der Zierlichen Moosjungfer.

de.wikipedia.org

Daher findet man zierliche Säulen auf denen gestelzte Bogen ruhen.

de.wikipedia.org

Die abgeflachten länglichen, zierlichen Samen sind von einem kleinen, häutigem Flügel umgeben.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind zierlich, dünn, spitz, aufrecht getragen.

de.wikipedia.org

Obwohl die zierliche, nur knapp 1,50 m große Aktrice hier nur eine kleine Nebenrolle innehatte, erregte sie mit ihrer exotischen Erscheinung Aufsehen.

de.wikipedia.org

Der Schädel ist zierlich und halb so breit wie lang.

de.wikipedia.org

Er ist als Zackenbogen gestaltet, über dem zierliche Arkaturen mit genasten Spitzbögen in Form von Nonnenköpfen verlaufen.

de.wikipedia.org