Traductions de „zierlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zierlich ADJ

zierlich

gracioso

zierlich

elegante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ohren sind zierlich, dünn, spitz, aufrecht getragen.

de.wikipedia.org

Zuchtformen werden selten über 12 cm lang (meist eher 10 cm, Frühmännchen sogar noch deutlich zierlicher).

de.wikipedia.org

Daher findet man zierliche Säulen auf denen gestelzte Bogen ruhen.

de.wikipedia.org

Die Felder der Brüstung, die feste Balustrade, trägt feine und zierlich durchbrochene Arabesken mit großer Bewegtheit und reicher Mannigfaltigkeit.

de.wikipedia.org

Die Konturen sollten einen gut proportionierten, kompakten Körper zeigen, der trotzdem zierlich wirkt.

de.wikipedia.org

Der zierliche Schalldeckel wird von kleinen Spitzen und Schnitzwerk bekrönt.

de.wikipedia.org

1944 gab es am See einen Nachweis der Zierlichen Moosjungfer.

de.wikipedia.org

In einer Urkunde hieß es, dass „das Schloss schön zuegricht vnd zierlich erbauet“ sei.

de.wikipedia.org

Die Holzfenster sind mit Sprossenteilung oberhalb der Kämpfer und in den zierlichen Dachgauben erhalten.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus Nischenretabeln mit zierlichen, schwarz-goldenen Rokokorahmen mit Puttenköpfen, Rocaillen und Flammenurnen.

de.wikipedia.org