Traductions de „zierlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zierlich ADJ

zierlich

ljubek

zierlich (fein)

graciozen

zierlich (fein)

filigranski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Obergeschosse besitzen eine feine Blendengliederung mit zierlichem gotischem Maßwerk.

de.wikipedia.org

Der Schädel ist zierlich und halb so breit wie lang.

de.wikipedia.org

Doch keiner der anwesenden Frauen passt der zierliche Tanzschuh der Unbekannten.

de.wikipedia.org

Die Borte hat meist ein zierlich verschlungenes Bandwerk in Weiß auf farbigem Grund, anfangs in Nachahmung kufischer Buchstaben, später als reines Stabwerk.

de.wikipedia.org

1826 liess er ein Kiefernwäldchen pflanzen und einen Aussichtspavillon errichten, einen Monopteros mit zierlichen dorischen Säulen.

de.wikipedia.org

1944 gab es am See einen Nachweis der Zierlichen Moosjungfer.

de.wikipedia.org

Die Felder der Brüstung, die feste Balustrade, trägt feine und zierlich durchbrochene Arabesken mit großer Bewegtheit und reicher Mannigfaltigkeit.

de.wikipedia.org

Er ist als Zackenbogen gestaltet, über dem zierliche Arkaturen mit genasten Spitzbögen in Form von Nonnenköpfen verlaufen.

de.wikipedia.org

Zuchtformen werden selten über 12 cm lang (meist eher 10 cm, Frühmännchen sogar noch deutlich zierlicher).

de.wikipedia.org

Die zierlichen Tiere erreichen eine Länge von nur etwa 3 cm.

de.wikipedia.org