Traductions de „zubringen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zu|bringen irrég VERBE trans

1. zubringen (verbringen):

zubringen

pasar

2. zubringen fam (schließen können):

zubringen

lograr cerrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er versprach, die „Regierung dem Volk näher zubringen“.

de.wikipedia.org

In den Räumlichkeiten vollzog sie dann die Brautnacht, die sie auch mit geheimen Ritualen zugebracht haben soll.

de.wikipedia.org

Auf ausdrücklichen Befehl der Zarin mussten sie die ganze Nacht darin zubringen.

de.wikipedia.org

Die zweite Jahreshälfte 1977 wurde dementsprechend mit Testfahrten zugebracht.

de.wikipedia.org

Als in der Kneipe ein Mord geschieht, wird dieser Hilletje angehängt, die daraufhin zur Strafe sieben Jahre in einem Frauengefängnis, einem sogenannten Spinnhaus zubringen muss.

de.wikipedia.org

Er berichtet, dass er zwei volle Jahre mit dem Studium von Quellenmaterial für dieses Buch zubrachte.

de.wikipedia.org

Auch fehlten den Kindern, die allzu lange vor Bildschirmen zubringen, konzentrationsfördernde Aktivitäten wie Bewegung, Kontakt mit anderen Menschen und das Lesen.

de.wikipedia.org

Als Lenkzeit gelten solche Zeiten, die tatsächlich mit der Fahrertätigkeit zugebracht werden.

de.wikipedia.org

Dem Regelwerk des Ordens zufolge sollte der Abt die Nächte mit den anderen Mönchen im Dormitorium zubringen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Bunkerkapazität von 990 m³ konnte das Schiff bis zu 55 Tage ununterbrochen auf See zubringen.

de.wikipedia.org