Traductions de „Überreizung“ dans le dictionnaire allemand » français

Überreizung SUBST f

Überreizung

surexcitation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schnelllebigkeit der visuellen Eindrücke, mangelnde Seriosität, die Unverbindlichkeit von Scheinwelten und die Benebelung durch Überreizung der Sinne waren Kriterien, die eine Verwendung dieser Methoden für das Museumswesen ausscheiden ließ.

de.wikipedia.org

Eine herkömmliche Erschlaffung der Muskulatur durch Überreizung ist aber prinzipiell von einer pathologischen Dysfunktion verschieden, wenngleich umgangssprachlich kein Unterschied gemacht wird.

de.wikipedia.org

Dies beugt einer Überreizung der Sinneszellen auf der Netzhaut vor, die Lokaladaption genannt wird.

de.wikipedia.org

Der Orgasmus könnte hierbei die Funktion haben, eine Überreizung des Nervensystems abzubauen und einer weiteren Überreizung durch den kurzfristigen „Ausstieg“ aus der überfordernden Situation vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn Betroffene die Überreizung noch wahrnehmen, verausgaben sie sich völlig, obwohl ihnen bewusst ist, dass dies schädliche Folgen haben kann.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde erklärt, er habe sich aufgrund einer „nervösen Überreizung“ selbst das Leben genommen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird ein Blasen- und Darmtraining empfohlen, um die Gefahr der Überreizung zu vermindern.

de.wikipedia.org

Durch Überreizung des Atemzentrums wird oft und tief ein- und ausgeatmet, sodass sich die Partialdrücke der Atemgase in den Lungenbläschen denen der Umgebungsluft annähern.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern interpretieren diese Reaktion als eine vorübergehende Überreizung ihrer Nerven und arrangieren alles für die bevorstehende Eheschließung.

de.wikipedia.org

Es kommt auch häufig zur Überreizung der Augen (Rötung, extremer Tränenfluss etc.) dann hilft nur noch die Entfernung der Kontaktlinsen.

de.wikipedia.org