Traductions de „überbinden“ dans le dictionnaire allemand » français

überbinden VERBE

Entrée d'utilisateur

jdm etw überbinden (übertragen) CH

déléguer qc

jdm etw überbinden (übertragen) CH

transférer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Intro wird ein vom Grundton zur Quinte aufsteigendes Riff vorgestellt, das mit Achtelnoten beginnt und in der zweiten Hälfte des Taktes durch das Überbinden einer Sechzehntel synkopisch wird.

de.wikipedia.org

Weitere Aufgaben wurden ihm im Rahmen der Gesamtverteidigung überbunden wie die Zusammenarbeit mit der grössten Territorialzone 1 und den Kantonen (Zivilverteidigung).

de.wikipedia.org

Dies mag der Fall sein, wo auf schwerer Zählzeit eine Pause notiert ist, bzw. dort, wo ein Ton über die schwere Zählzeit hinweg überbunden wird (siehe Abschnitt Beispiele).

de.wikipedia.org

Beim Transfer von Firmenanteilen (Mehrheiten wie Gesamtanteilen) werden zumeist auch die Managementaufgaben bzw. -Pflichten an den neuen Eigentümer überbunden.

de.wikipedia.org

Darauf sollen sich vor allem diejenigen besinnen, denen die Seelsorge von Amts wegen überbunden ist.

de.wikipedia.org

Dabei wird der überbundene Ton der ersten Stimme von dem Ton der zweiten Stimme dazu bewegt, sich zu einem neuen Ton fortzubewegen, der nun erneut überbunden werden kann.

de.wikipedia.org