Traductions de „übereinanderschlagen“ dans le dictionnaire allemand » français

übereinander|schlagen VERBE trans irrég

übereinanderschlagen (Beine)

croiser

er saß mit übereinandergeschlagenen Beinen da

il était là, les jambes croisées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig wird er auch in tanzender Form dargestellt oder auf einem Thron sitzend, die Beine übereinandergeschlagen.

de.wikipedia.org

Auf dem linken Arm trägt sie das Christuskind, dem sie ihr Gesicht zuwendet, ihre rechte Hand umfasst das ausgestreckte rechte Füßchen des Kindes, das die Beine übereinandergeschlagen hat.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock besteht aus einem Rückenteil, Ärmeln, sowie auf der Vorderseite aus zwei dreieckigen Klappen die zum Verschließen übereinandergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Peroneuslähmungen infolge von Druckschädigungen wie beim zu langen Übereinanderschlagen der Beine oder nach einer falschen Lagerung haben eine gute Prognose.

de.wikipedia.org

Diese Missempfindungen können beispielsweise beim Übereinanderschlagen der Beine auftreten, aber auch im Schlaf dadurch, dass man beispielsweise zu lange auf einem Arm schläft.

de.wikipedia.org

Seine Beine waren kreuzweise übereinandergeschlagen.

de.wikipedia.org

Andere Faktoren, wie Wärme, Übereinanderschlagen (Verschränken) der Beine, Größe, Gewicht, Sport, hohe Absätze, Schwangerschaften, stehende oder sitzende Berufe werden in ihrer Bedeutung überschätzt.

de.wikipedia.org