Traductions de „überflutet“ dans le dictionnaire allemand » français

überfluten* VERBE trans

überfluten (Gebiet, Stadt)

inonder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schäden blieben aus, es wurden jedoch zahlreiche Wiesen und Felder sowie einige Gärten im Bereich der Kläranlage überflutet.

de.wikipedia.org

Durch Überschwemmungen bei starken Regenfällen oder Schneeschmelze war die Brücke allerdings oft überflutet, was teilweise lange Wartezeiten bedeutete.

de.wikipedia.org

Währenddessen hatte die Teppichreinigungsmaschine das Büro mit Seifenblasen überflutet.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde das ganze Overledingerland überflutet und die Ländereien mit Sand und Schlick bedeckt.

de.wikipedia.org

Bei extremem Hochwasser wird diese Verbindung zum Teil überflutet.

de.wikipedia.org

Es können auch Blutgefäße aus der Aorta (Körperarterie) zu diesen Lungenlappen ziehen und dadurch Lungenareale bilden, die mit Blut überflutet werden.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof, die Trasse der Bahnstrecke, das Stahlwerk, die Kapelle sowie zahlreiche Verbindungsstraßen wurden größtenteils abgetragen und überflutet.

de.wikipedia.org

Die Näpfchen im Druckformzylinder werden völlig mit Farbe überflutet.

de.wikipedia.org

Die in den Ort führenden Straßen wurden überflutet, wodurch der Ort praktisch von der Außenwelt abgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Geländeteile, die tiefer als die Wasseraustrittsstellen des Grubenwassers liegen, können überflutet werden.

de.wikipedia.org