Traductions de „übernatürlichen“ dans le dictionnaire allemand » français

übernatürlich ADJ

1. übernatürlich (nicht erklärlich):

übernatürlich

surnaturel(le)

2. übernatürlich (übergroß):

ein Gemälde von übernatürlicher Größe

un tableau plus grand que nature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihm fließt das Blut der Exorzisten, was ihm die Fähigkeit verleiht, die übernatürlichen Kräfte anderer gewissermaßen zu stehlen.

de.wikipedia.org

Mehrköpfige Tiere und Mischwesen gehören der übernatürlichen Sphäre an, während einfache naturalistische Tierdarstellungen allenfalls einen Hintergrund in Zoolatrie haben könnten.

de.wikipedia.org

Häufig kommt es dabei zum Kampf mit Dämonen, deren menschlichen Helfern, insbesondere der mit dem Teufel verbündeten Anwaltskanzlei Wolfram & Hart, und anderen übernatürlichen Erscheinungen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von sogenannten Medien (Menschen, die behaupten, Botschaften von übernatürlichen Wesen zu empfangen oder anders geartete „nicht-physikalische“ Wahrnehmungen zu haben) wurden unter kontrollierten Bedingungen Geisterbeschwörungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er verfügt außer seiner Körperkraft über keine übernatürlichen Kräfte.

de.wikipedia.org

Dabei sieht er sich zunehmend mit übernatürlichen Phänomenen konfrontiert, die er als Rationalist auf natürliche Weise zu erklären versucht.

de.wikipedia.org

In all der Zeit der Suche ist er zu einem übernatürlichen, halb flüssigen Wesen geworden.

de.wikipedia.org

Die soziale Interaktion der Charaktere wird mit der einer Sitcom verglichen, während die übernatürlichen Begebenheiten zwar wesentlich seien, aber nie wirklich bedrohlichen Charakter hätten.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite ging dabei über alles, was das Thrillergenre hergibt: vom Krimi über den Gruselfilm bis hin zum Übernatürlichen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich steht meist ein Held oder eine Heldin im Mittelpunkt, der/die Auseinandersetzungen mit guten und bösen, natürlichen und übernatürlichen Kräften bestehen muss.

de.wikipedia.org