Traductions de „überschüssig“ dans le dictionnaire allemand » français

überschüssig [ˈyːbɐʃʏsɪç] ADJ

1. überschüssig COMM:

überschüssig

excédentaire

2. überschüssig (über den Bedarf vorhanden):

die überschüssige Energie von Jugendlichen

le trop-plein d'énergie des adolescents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gärprozess wurde mit überschüssiger Hefe aus Weißbierbrauereien gestartet.

de.wikipedia.org

Dadurch ist weniger Wasser für die Benetzung der Zementkörner und der Gesteinskörnung nötig, sodass das „überschüssige“ Wasser die Mischung fließfähiger macht.

de.wikipedia.org

Für den Landtransport mussten die Häute von überschüssigem Salz befreit werden.

de.wikipedia.org

So werden sowohl überschüssige Stimmen als auch Stimmen für nichtgewählte Kandidaten auf die anderen Kandidaten übertragen, bis alle Sitze besetzt sind.

de.wikipedia.org

Hierzu werden überschüssige Haare auf dem Rücken, unter den Ohren und unter dem Bauch verkürzt.

de.wikipedia.org

Wird überschüssige Energie produziert, kann dieser Strom in das allgemeine Stromnetz eingespeist und verkauft werden.

de.wikipedia.org

Wie alle Rabenvögel verstecken auch Hudsonelstern überschüssige Nahrung in oberflächennahen Depots.

de.wikipedia.org

Der überschüssige freie Sauerstoff begann sich nun im Meerwasser und in der Atmosphäre anzureichern.

de.wikipedia.org

Setzen die Gegenspieler insgesamt mehr als in der Bank liegt, so werden die überschüssigen Einsätze zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Beim folgenden Fixieren wird das überschüssige lichtempfindliche Silberhalogenid entfernt und somit eine unerwünschte weitere Schwärzung verhindert.

de.wikipedia.org