Traductions de „Abenteurer“ dans le dictionnaire allemand » français

Abenteurer(in) <-s, -> [ˈaːbəntɔɪrɐ] SUBST m(f)

Abenteurer(in)

aventurier(-ière) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Margreiter war ein begeisterter Abenteurer und aktiver Sportler.

de.wikipedia.org

Die Idee des Festivals ist es den Teilnehmern Vorträge, Reportagen und Filme von renommierten Fotografen, Journalisten und bekannten Abenteurern zu naturnahen Themen zu bieten.

de.wikipedia.org

Die von ihnen geführten Arbeiter seien keineswegs nur Phantasten und Abenteurer gewesen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Europäer im Land änderte sich damit sprunghaft; Siedler und Verwaltungsbeamte, Missionare, Abenteurer, Geschäftsleute und Wissenschaftler reisten an.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler waren portugiesische Exilanten und begnadigte Straftäter, flämische und genuesische Abenteurer sowie sephardische Juden von der Iberischen Halbinsel.

de.wikipedia.org

Abenteurer, Journalisten und Touristen suchen exotische Erlebnisse, häufig ohne die Folgen für die Einheimischen zu bedenken.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen weiße kriminelle Abenteurer, die sich auf Kosten der Indianer bereichern wollen.

de.wikipedia.org

Durch die Ausrüstungsgegenstände werden den Abenteurern bestimmte Disziplinen zugesprochen, die weitestgehend bestimmten Charakterklassen aus anderen Teilen der Serie entsprechen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig aber vertiefte sich das Bild eines unberechenbaren, verantwortungslosen und verzweifelten Abenteurers.

de.wikipedia.org

Der Angriff kann abgewehrt werden und die Abenteurer beschließen woanders nach dem Vogel zu suchen.

de.wikipedia.org