Traductions de „Absonderungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Absonderung <-, -en> [ˈapzɔndərʊŋ] SUBST f

1. Absonderung (Isolierung):

Absonderung

isolement m

2. Absonderung PHYSIOL:

Absonderung (das Sekretieren, Sekret)

sécrétion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Absonderungen der Milben bringen Bläschen, Vesikel, Papulovesikel, Papeln, Pusteln, Quaddeln, Infiltrationen und als Sekundärläsionen Krusten, Kratzwunden und Furunkel hervor.

de.wikipedia.org

Die Resultate deuten auf die schlimmste Abteilung einer Irrenanstalt hin, die verrücktesten Absonderungen eines gestörten Geistes, das Kauderwelsch eines Wahnsinnigen!

de.wikipedia.org

Beide Mäntel waren mit einer fettigen klebrigen Masse aus Absonderungen der Leichen durchtränkt, die fest mit dem Gewebe verbunden war.

de.wikipedia.org

Der Körper ist von weißem, mehligen Wachs bedeckt, allerdings ist der Körper unter den Absonderungen teilweise sichtbar.

de.wikipedia.org

Kennzeichen über einen längeren Zeitraum sind Beschwerden wie Atemnot, Durchfall, Schnupfen oder schleimige Absonderungen.

de.wikipedia.org

Am deutlichsten wahrnehmbar ist der Geruch von Schweiß, wobei nur die Absonderungen der apokrinen Schweißdrüsen riechen, die vor allem in den Achseln sitzen.

de.wikipedia.org

Das Kartoffelwachstum wird durch Absonderungen der Nematoden gehemmt.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Männchen haben oft einen auffälligen braunen Brustfleck, dieser ist durch die Absonderungen der Brustdrüse bedingt und in der Paarungszeit besonders deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

In der chemischen Industrie wurde Aktivkohle zur Trennung von Gemischen, Absonderungen von Gasen und Dämpfen, Klärung von Lösungen u. a. m. verwendet.

de.wikipedia.org

Dies ist hinsichtlich der Schädlingswirkung bedeutsam, da es ansonsten zu Rußbildung auf den zuckerhaltigen Absonderungen kommen kann.

de.wikipedia.org