Traductions de „Abstrafung“ dans le dictionnaire allemand » français

Abstrafung <-, -en> SUBST f sout

Abstrafung

châtiment m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Keiner unserer Regierungen würde das wohl – ohne international organisierte Abstrafung – erlaubt werden.

de.wikipedia.org

Damit setzte sich die Abstrafung von Regierungen als Folge der Wirtschafts- und Finanzkrise fort.

de.wikipedia.org

Als 1799 die Siedler den Zins für die ihnen emphyteutisch übertragenen Grundstücke verweigerten, zog die Staatsgüterverwaltung zur Abstrafung einen Teil der Gründe wieder ein und versteigerte diese als Freigrundstücke meistbietend.

de.wikipedia.org

Der Deutsche Gewerkschaftsbund sprach von einer Abstrafung einer Gewerkschafterin und bezeichnete den Tag der Urteilsverkündung als schwarzen Tag für Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Bei den Parlamentswahlen 2009 wurde die kommunistische Regierung wiederum im Amt bestätigt, obwohl zuvor auch aufgrund der schwierigen wirtschaftlichen Lage mit einer Abstrafung der Regierung gerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Es hätte sich um Schauprozesse gehandelt, bei denen es nicht um die Wahrheitsfindung, sondern um kollektive Abstrafung, politische Ziele und propagandistische Verwertung gegangen wäre.

de.wikipedia.org

Nun konnten bereits Kompaniechefs im Rang eines Hauptmanns oder Leutnants im Zweifelsfall nach eigenem Ermessen Entscheidungen treffen, ohne eine Abstrafung durch Vorgesetzte wegen Ungehorsams befürchten zu müssen.

de.wikipedia.org

Viele Fachleute zogen sich von ihren öffentlichen Posten zurück, da jede Entscheidung eine willkürliche Abstrafung bedeuten konnte.

de.wikipedia.org

Dann geht er zur Abstrafung der Übertretungen über.

de.wikipedia.org

Es kam deshalb mehrfach zu Bücherverbrennungen und zur Abstrafung unbequemer Freidenker und Philosophen, welche solchen Ideen nachgingen.

de.wikipedia.org