Traductions de „Aggressionen“ dans le dictionnaire allemand » français

Aggression <-, -en> [agrɛˈsioːn] SUBST f

1. Aggression PSYCHO:

Aggression

agressivité f pas de plur

2. Aggression MILIT:

Aggression gegen jdn/etw

agression f contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daß Triebe zum Vorschein kommen, animalische Triebe, Urtriebe – Aggressionen, Haß, Liebe.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Skalen dieser Dimension sind Ausmaß der Cliquenbildung, Hilfsbereitschaft der Mitschüler, Aggressionen gegen Mitschüler, Diskriminierung von Mitschülern, Zufriedenheit von Mitschülern, sowie Konkurrenzverhalten von Mitschülern.

de.wikipedia.org

Aufgestaute Aggressionen und funktionale Erregungszustände können in der Freizeit durch sinnvolle Aktivitäten wie Sport, Spiel oder auch gezielte Entspannungsübungen abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Auseinandersetzungen finden vor allem in Form von Verfolgungsjagden statt, schlagen aber nur äußerst selten in direkte physische Aggressionen um.

de.wikipedia.org

Im Wettstreit mit anderen Vertretern dieser Lebensbereiche könne man seine Aggressionen in gesellschaftlich akzeptierbarer Form reduzieren.

de.wikipedia.org

Aggressionen sind straflos, wenn sie durch Rechtfertigungsgründe wie Notwehr oder Notstand o. Ä.

de.wikipedia.org

Neben dem Einsatz zum Abbau von Aggressionen, besonders für jüngere Kinder, kann das Schlagzeug zur Vermittlung von grundlegendem Musikverständnis wie Takt und Rhythmus eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben ist von Abhängigkeiten und schwelenden Aggressionen geprägt sowie von der Angst vor Nomaden-Angriffen.

de.wikipedia.org

Themen sind latente Aggressionen, sexuell motivierte Machtfantasien und Sadismus.

de.wikipedia.org

Unterschwellige Aggressionen, Enttäuschungen oder Angstabwehr werden explizit angesprochen und richtig etikettiert.

de.wikipedia.org