Traductions de „Aktuar“ dans le dictionnaire allemand » français

Aktuar(in) <-s, -e> [akˈtuaːɐ] SUBST m(f) CH

Aktuar(in)

secrétaire mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem der Präsident, Vizepräsident und Aktuar des Clubs als Reaktion darauf ihren Rücktritt androhten, zog sie ihre Kandidatur zurück und ist inzwischen aus dem Club ausgetreten.

de.wikipedia.org

Der Richter hatte ab einer bestimmten Größe des Kantons Anspruch auf einen Aktuar und sprach sonst Urteile als Einzelrichter mit Beisitzer in einem öffentlichen Verfahren.

de.wikipedia.org

Das Stadtamt hatte bis 1856 drei Abteilungen mit je einem Richter und einem Aktuar.

de.wikipedia.org

Der verantwortliche Aktuar ermittelt jährlich die erwirtschafteten Überschüsse auf der Grundlage einer fiktiven versicherungstechnischen Bilanz.

de.wikipedia.org

1864 begann er eine öffentliche Laufbahn als Rechtspraktikant beim Stadtgericht, ab 1871 war er als Aktuar bei der Stadthauptmannschaft tätig.

de.wikipedia.org

Nebenamtlich war er Aktuar der kantonalen Rekurskommission, der eidgenössischen Schätzungskommission und des eidgenössischen Untersuchungsrichters.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnen sich auch als Aktuar, insbesondere wenn sie umfassende Kenntnisse des Versicherungswesens auch außerhalb der reinen Versicherungsmathematik besitzen und dies gemäß den Anforderungen einer nationalen Aktuarvereinigung nachgewiesen haben.

de.wikipedia.org

Später, von 1917 bis 1922, war er Aktuar der staatswirtschaftlichen Kommission.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung der Richtigkeit der Kalkulation erfolgt über einen Aktuar.

de.wikipedia.org

Dort war er als Aktuar und Hilfsrichter tätig.

de.wikipedia.org