Traductions de „Anbindung“ dans le dictionnaire allemand » français

Anbindung SUBST f

1. Anbindung (Verkehrsanbindung):

Anbindung

raccordement m

Anbindung an etw acc

raccordement m à qc

2. Anbindung FIN:

Anbindung an den Wechselkurs

fixation f par rapport au cours du change

Expressions couramment utilisées avec Anbindung

Anbindung an den Wechselkurs

fixation f par rapport au cours du change

Anbindung an etw acc

raccordement m à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neue Möglichkeiten schuf die Anbindung an das Eisenbahnnetz.

de.wikipedia.org

Für den Individualverkehr ist eine schnelle Anbindung an Fernverkehrsstraßen gegeben, die das Stadtgebiet in Form eines Dreiecks umgeben.

de.wikipedia.org

Bei starkem Rheinhochwasser wie 1988 und 1993, als die Bundesstraße überflutet war, war die Eisenbahn die einzige Anbindung, die genutzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach Anbindung an die Zielzellen können die Konjugate optional über eine rezeptorvermittelte Endozytose über Vesikel in die Zielzellen aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Das Dorf selbst besitzt keine Anbindung an den öffentlichen Verkehr.

de.wikipedia.org

Standardisierte Schnittstellen ermöglichen den plattformunabhängigen Austausch von Simulationsmodellen und sorgen für eine flexible Anbindung externer Simulationstools und Komponenten.

de.wikipedia.org

Die Anbindung an das Stromnetz soll über eine 90 km lange 500-kV-Höchstspannungsleitung erfolgen.

de.wikipedia.org

Zur Bibliothek gibt es eine Python- und eine Perl-Anbindung, über die sie beispielsweise per Skript gesteuert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Region um das heutige Grünau erhielt im Jahr 1909 eine Anbindung an die Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Der Rundkurs kann auf über sieben Kilometer durch Anbindung der nahe gelegenen öffentlichen Straßen verlängert werden und wird dann für Rallye-Wertungsprüfungen verwendet.

de.wikipedia.org