Traductions de „Anglizismen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Anglizismus <-, -ismen> SUBST m LING

Anglizismus

anglicisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich veränderte er seinen Dialog mit den Kunden, indem er Fachjargon und Anglizismen in der Kommunikation durch allgemeinverständliche Begriffe ersetzte.

de.wikipedia.org

Auffällig ist ein massiver und konsequenter Gebrauch von Anglizismen wie z. B. Celebration für Gottesdienst, Message für Predigt, Worship für Lobpreismusik.

de.wikipedia.org

Bei vielen Neologismen werden überdies die fremdsprachlichen Entsprechungen genannt (meist Internationalismen in dänischer Form oder Anglizismen).

de.wikipedia.org

Sie kritisieren zum Beispiel die Verwendung bestimmter Fremdwörter und ersetzen Anglizismen durch deutsche Wörter.

de.wikipedia.org

Manche Sprachpfleger benutzen ihn zur Kritik an Anglizismen.

de.wikipedia.org

Die Texte sind überwiegend spanisch, aber versetzt mit vielen Anglizismen und spanischem Slang.

de.wikipedia.org

Viele europäische Sprachen bilden auch völlig neue Begriffe auf Basis der englischen Sprache (Anglizismen, Scheinanglizismen).

de.wikipedia.org

Dehnung und Artikulation werden sukzessive übernommen, ebenso wie Satzstellungen und Anglizismen.

de.wikipedia.org

Sprachpflegevereine wenden sich gegen die (häufige) Verwendung von Anglizismen und ersetzen diese durch deutsche Wörter.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren sind durch den Einfluss von Anglizismen neue Ausdrücke entstanden.

de.wikipedia.org