Traductions de „Annahmestelle“ dans le dictionnaire allemand » français

Annahmestelle SUBST f

1. Annahmestelle (für Aufträge, Filme):

Annahmestelle

bureau m de dépôt [ou de prise en charge]

2. Annahmestelle (Lottoannahmestelle):

Annahmestelle

bureau m de validation

3. Annahmestelle (Anlieferstelle für Sperrmüll, Sondermüll):

Annahmestelle

point m de récupération [ou de collecte]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig werden aber auch zusätzliche kleinere Dienstleistungen (z. B. Bestellungsannahme für Versandhäuser, Lotto-Annahmestellen oder Postagenturen) angeboten.

de.wikipedia.org

Die Patentinformationszentren agieren also auch als sogenannte Annahmestellen.

de.wikipedia.org

1927 wurde die Annahmestelle in eine Zweigstelle umgewandelt.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des Vorderhauses war die Annoncen-Annahmestelle zu finden.

de.wikipedia.org

Zudem baute er nun einen eigenen technischen Kundendienst auf, wofür ein flächendeckendes Service-Netz mit bis zu 200 Annahmestellen nebst 250 mobilen Service-Mitarbeitern eingerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Eine weitere Neuerung: Wurden die Annahmestellen noch nebenamtlich betrieben, so erhielten die Hauptgeschäftsstellen jetzt auch hauptamtliche Leiter.

de.wikipedia.org

1896 wurden Annahmestellen in 11 Orten des Kreises geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Entsorgung auf einem Miststock, Gartenkompost oder in herkömmlichen Grüngut-Annahmestellen ist zu vermeiden, da so eine weitere Ausbreitung gefördert wird.

de.wikipedia.org

In 358 Standorten wird frisch gebacken, 268 Kaufleute verfügen über eine Kaffe-Ecke, 213 Märkte sind eine Lotto/Toto-Annahmestelle und 176 Nah&Frisch agieren als Postpartner.

de.wikipedia.org

Bereits im ersten Jahr nach der Gründung hatte die Kreissparkasse neben der Hauptstelle fünf weitere Annahmestellen im Kreisgebiet.

de.wikipedia.org