Traductions de „Arbeitsbeginn“ dans le dictionnaire allemand » français

Arbeitsbeginn SUBST m

1. Arbeitsbeginn (Beginn der Arbeiten):

Arbeitsbeginn

début m du travail

2. Arbeitsbeginn (täglicher Arbeitsantritt):

Arbeitsbeginn

début m de la journée de travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Männer mussten täglich eine halbe Stunde vor Arbeitsbeginn im Hof antreten, um dann für alle sichtbar zu ihren Arbeitsplätzen zu marschieren.

de.wikipedia.org

Bei seinem Arbeitsbeginn war Wellstone kaum älter als seine Studenten, was den Aufbau eines nahen Verhältnisses begünstigte.

de.wikipedia.org

Die Betreibergesellschaft wurde von den Inselbewohnern gegründet, um die Fährabfahrten nach deren Zeitvorgaben wie Arbeitsbeginn auf Fünen oder Schulanfangszeiten für Schüler zu gestalten.

de.wikipedia.org

Vor beinahe jeder kulturellen Veranstaltung (auch im Kino oder Theater, bei Arbeitsbeginn von Polizei oder Wachpersonal) wird die Königshymne abgespielt.

de.wikipedia.org

Er fing an, im Sommer vor Arbeitsbeginn die schönen alten Gebäude zu zeichnen und zu aquarellieren.

de.wikipedia.org

Die Firmenleitung bat die Beschäftigten eindringlich um pünktlichen Arbeitsbeginn und verurteilte vorzeitiges Verlassen des Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Nach der bei Arbeitsbeginn für 2025 geplanten Fertigstellung der neuen Mauer bleibt die alte Mauer im See stehen, dies auch aus Denkmalschutzgründen.

de.wikipedia.org

Sommerzeitregelungen verändern daher die Zeit zwischen Morgengebet und Arbeitsbeginn bzw. Arbeitsende und Abendgebet bzw. Fastenbrechen.

de.wikipedia.org

Das Nachweisgesetz schreibt eine Frist von einem Monat nach Arbeitsbeginn und bestimmte Inhalte vor.

de.wikipedia.org

Die Schichtarbeit brachte einen wechselnden Arbeitsbeginn mit sich, so dass es in einem Haushalt keine einheitlichen Zeiten für Wecken und Aufstehen mehr gab.

de.wikipedia.org