Traductions de „Arbeitsmangel“ dans le dictionnaire allemand » français

Arbeitsmangel SUBST m

Arbeitsmangel

pénurie f de travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1908 stellte er diese aus Arbeitsmangel ein und verkaufte sie 1918, 1920 wurde sie endgültig geschlossen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Volksschule 1920 begann auch er bei der Müllabfuhr, wurde aber bald wegen Arbeitsmangel freigestellt.

de.wikipedia.org

Die Kartoffelfäule hatte zu zahlreichen Missernten geführt, durch die zunehmende Industrialisierung herrschte in der Landwirtschaft Arbeitsmangel, das Handwebereigewerbe war zusammengebrochen, und die Reisläuferei war verboten worden.

de.wikipedia.org

Nach der Gesellenprüfung 1933 blieb er dort als Druckereigehilfe, wurde dann aber wegen Arbeitsmangel entlassen.

de.wikipedia.org

Mit der Automobilisierung der Gesellschaft stiegen auch für die Bewohner des Ortes die Möglichkeiten zur Pendelarbeit an, die Abwanderung aus Arbeitsmangel verlor damit an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Zum plötzlich einsetzenden Arbeitsmangel gesellte sich eine hohe Inflation; beides bereitete den Nährboden für weitere soziale Unruhen.

de.wikipedia.org

Ein negatives Arbeitsguthaben auf einem Arbeitskonto ist vom Arbeitnehmer bei Ausscheiden trotz entsprechender Vereinbarung nicht auszugleichen, wenn das negative Guthaben auf Grund von Arbeitsmangel entstanden ist.

de.wikipedia.org

Während sie bis dahin als „Arbeitstiere“ auch in den Ruhezeiten der Zuckerproduktion am Leben gehalten wurden, führte Arbeitsmangel nun zu Entlassung und Hunger.

de.wikipedia.org