Traductions de „Aufbauarbeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufbauarbeit SUBST f

1. Aufbauarbeit (Arbeit am Wiederaufbau):

Aufbauarbeit

reconstruction f

2. Aufbauarbeit (Pionnierarbeit):

Aufbauarbeit

travail m innovateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den technischen Hilfen beim Aufbau von Radiostationen unterstützt der Verband auch finanziell und organisatorisch, die Sachverständigen leisten auch redaktionelle Aufbauarbeit.

de.wikipedia.org

Später war sie massgeblich beteiligt an der Aufbauarbeit eines Zusammenschlusses von Frauen aller europäischen Konfessionen.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich um die Aufbauarbeit an seiner Gemeinde, die ihm allerdings nicht leicht fiel.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1970er Jahre leistete der Museumsverein noch einmal Aufbauarbeit: der Sammlungsbestand wurde katalogisiert und maßgeblich erweitert.

de.wikipedia.org

1921 war er Reichskommissar zur Ausführung von Aufbauarbeiten in den zerstörten Gebieten.

de.wikipedia.org

Die Aufbauarbeiten am Reaktor wurden in der ersten Märzwoche 1945 abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Neben der Aufbauarbeit war die Seelsorge für die Gemeindemitglieder das wichtigste Anliegen des Pfarrers.

de.wikipedia.org

Hier leistete er eine beachtliche Aufbauarbeit, die im Zusammentrommeln von Arbeitskräften nebst Zusammenkratzen von Geldmitteln für eine Drehbühne gipfelte.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Handwerker hatten bei den Aufbauarbeiten in der Umgebung ein erträgliches Einkommen.

de.wikipedia.org

Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org