Traductions de „reconstruction“ dans le dictionnaire français » allemand

reconstruction [ʀ(ə)kɔ͂stʀyksjɔ͂] SUBST f

reconstruction

Wiederaufbau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les évolutions sont constituées aussi bien d'ajouts que de « reconstructions ».

fr.wikipedia.org

Cette œuvre a été détruite lors de la reconstruction de l'ancienne cathédrale, commencée en 1605 ; seuls quelques fragments ont été conservés.

fr.wikipedia.org

Un autre problème est le manque de cadres politiques et techniques, ce qui entrave la reconstruction du pays.

fr.wikipedia.org

Réorganiser le quartier par la redistribution foncière, la démolition/reconstruction de plusieurs bâtiments et l’aménagement d’espaces publics et d’espaces résidentialisés.

fr.wikipedia.org

Depuis l'an 2000, l'institut subit encore de nombreux travaux de reconstruction qui aboutiront à la construction de 7 500 m de laboratoires et bureaux.

fr.wikipedia.org

La justice peut-elle contribuer à la reconstruction des victimes ?

fr.wikipedia.org

Après trois ans, la partition dédicacée fut perdue, néanmoins les parties de l'orchestre qui ont survécu ont permis une reconstruction fidèle de la pièce.

fr.wikipedia.org

Trois possibilités qui n'ont jamais pu être vérifiées du fait des nombreuses constructions et reconstructions.

fr.wikipedia.org

Il s’agit donc de la transformation des bâtiments (ou des autres améliorations) présents sur le site, soit par conversion, soit par démolition et reconstruction.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute un autre problème : la densité de la reconstruction.

fr.wikipedia.org