Traductions de „Aufkäufer“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufkäufer(in) SUBST m(f)

Aufkäufer(in) COMM

[r]acheteur(-euse) m (f)

Aufkäufer(in) ÉCON

accapareur(-euse) m (f)

Aufkäufer(in) von Firmen

repreneur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sommer kamen die Aufkäufer aus den Großstädten, die hier Obst kauften und es mit der Bahn in großen Körben an die Auftraggeber in den Industriezentren versandten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche kleine Besitzeinheiten lockten jedoch finanzstarke Aufkäufer an und 1797 wurde das korruptionsanfällige System durch öffentliche Auktionen abgelöst.

de.wikipedia.org

Davon unberührt blieben das handeltreibende Großbürgertum, Armeelieferanten und Aufkäufer von Nationalgütern.

de.wikipedia.org

Die Verbindungen und Einkaufsreisen des Sortimentshändlers und Manipulanten bestehen und gehen zu den Züchtern, Aufkäufern und Trappern aller pelzliefernden Länder.

de.wikipedia.org

Aufkäufer sind in der Regel Rauchwarenhandlungen oder Pelzzurichter.

de.wikipedia.org

Zudem sind sie schutzlos skrupellosen Betrügern ausgeliefert, die als Aufkäufer in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie im Pelzhandel beherrschten vielleicht 20 bis 30 Aufkäufer die Käuferseite, dominierten kleine Produzenten auf der Lieferantenseite.

de.wikipedia.org

Selten bearbeitet er die Platten auch selbst im Steinbruch nach den Vorgaben der Aufkäufer (z. B. in Rechteck- oder Quadratform).

de.wikipedia.org

Ein Auslöser für die Kollektivierung waren die Schwierigkeiten der staatlichen Aufkäufer, im Winter 1927/28 den Getreidebedarf durch eine Beschaffungskampagne zu decken.

de.wikipedia.org

Wirtschaftsberater) die Firmen an die so vorbereiteten Aufkäufer.

de.wikipedia.org