Traductions de „Aufsichtsrat“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufsichtsrat SUBST m

1. Aufsichtsrat (Gremium):

Aufsichtsrat

conseil m de surveillance

2. Aufsichtsrat (Person):

Aufsichtsrat

membre m du conseil de surveillance

Expressions couramment utilisées avec Aufsichtsrat

dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen

donner quitus au conseil de surveillance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin konnte der Präsident maximal sechs weitere Personen mit Zustimmung des Senats in den Aufsichtsrat berufen.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsrat besteht aus 12 Mitgliedern, vier davon sind Frauen (33,3 %).

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org

Damit entspricht die Besetzung des Aufsichtsrats mit Frauen und Männern den gesetzlichen Anforderungen an die Mindestanteile.

de.wikipedia.org

Zeitweise saß er als Vertreter der Leitenden Angestellten im Aufsichtsrat der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsrat setzt sich aus 16 Mitglieder zusammen, sechs davon sind Frauen (37,5 %).

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsrat besteht aus 20 Mitgliedern, sieben davon sind Frauen (35,0 %).

de.wikipedia.org

Daher konnte das bisherige Ziel für den Frauenanteil im Aufsichtsrat entfallen.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Aufsichtsrates waren die Überwachung der Geschäftsführung und die Beratung des Vorstands.

de.wikipedia.org

So erreichte er, dass Friedrich Carl von Oppenheim den Aufsichtsrat der Kabelwerke Felten & Guilleaume verlassen musste.

de.wikipedia.org