Traductions de „Ausläufer“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausläufer <-s, -> SUBST m

1. Ausläufer MÉTÉO:

Ausläufer

prolongement m

2. Ausläufer meist Pl GÉOG:

Ausläufer

contreforts mpl

3. Ausläufer BOT:

Ausläufer

rejet[on] m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die südlichen Ausläufer des Gebirges werden Chouf genannt.

de.wikipedia.org

Weit draußen in den unerforschten Einöden eines total aus der Mode gekommenen Ausläufers des westlichen Spiralarms der Galaxis leuchtet unbeachtet eine kleine gelbe Sonne.

de.wikipedia.org

Der erste Sommerstängel ist häufig in einen langen, stängelähnlichen, monopodial-zweiachsen Innovationsspross umgewandelt, der in der Literatur häufig als oberirdischer Ausläufer bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Sie enden am Anfang des Gewölbes und verbinden sich mit den Ausläufern der Querbögen.

de.wikipedia.org

Sie bildet keine Ausläufer und wächst in kleinen bis mittelgroßen Horsten.

de.wikipedia.org

Gewitter können vom späten Frühling bis zum frühen Herbst auftreten, Ausläufer von Tropenstürmen bringen starke Regenfälle mit sich.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist der periphere – dem dendritischen einer bipolaren Nervenzelle entsprechende – Ausläufer mitunter deutlich länger als der zentrale Neurit.

de.wikipedia.org

Seine südlichen Ausläufer ragen bis in das nördliche Thüringer Becken.

de.wikipedia.org

Eine Überquerung der Ausläufer des Sees auf einem Damm, wie sie von der späteren Normalspurstrecke bewerkstelligt wird, war jedoch nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die eiförmige, weiße bis blassgelbe, fein purpurn gesprenkelte Zwiebel bildet gelegentlich Ausläufer aus, ist 23 bis Millimeter hoch und 31 bis 40 Millimeter breit.

de.wikipedia.org