Traductions de „Ausnahmebestimmung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausnahmebestimmung SUBST f

Ausnahmebestimmung

mesure f d'exception

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der vielen Ausnahmebestimmungen reichte das noch für die Verteilung zur Verfügung stehende konfiszierte Land nicht mehr für alle anzusiedelnden Veteranen aus.

de.wikipedia.org

1 AGVwGO eine gesetzliche Ausnahmebestimmung ist, erlässt im Falle der Kommunalaufsicht durch die Kreisverwaltung die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion den Widerspruchsbescheid.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Kurspflege nur auf der Grundlage der Ausnahmebestimmungen der Marktmissbrauchsverordnung erlaubt.

de.wikipedia.org

Abbildungen als Schmuck oder Dekoration würden nicht unter die Ausnahmebestimmung fallen.

de.wikipedia.org

Die jüdischen Rechtsanwälte, die oftmals wegen der Ausnahmebestimmungen ihre Zulassung behalten hatten, blieben hingegen von einem Berufsverbot weiter verschont.

de.wikipedia.org

Zwar bleiben die rein touristische Reisen weiterhin verboten, jedoch muss keine offizielle Genehmigung mehr eingeholt werden, um unter den zwölf Ausnahmebestimmungen, beispielsweise für Kultur- und Bildungsreisen, zu reisen.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Definition von Clustermunition sind bestimmte Ausnahmebestimmungen enthalten, durch die neuere Waffensysteme, die eine Reihe technischer Voraussetzungen erfüllen, von konventioneller Clustermunition unterschieden und von den Verbotsbestimmungen ausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübergabe an die Nationalsozialisten blieb er zunächst gemäß einer Ausnahmebestimmung für Beamte von vor 1914 im Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums im Dienst.

de.wikipedia.org

Allerdings enthielt sie verschiedene Ausnahmebestimmungen: So war der Jesuitenorden verboten, ebenso die Gründung von neuen Klöstern und Orden.

de.wikipedia.org

Diese Ausnahmebestimmung ist eng auszulegen.

de.wikipedia.org